English
Haunted by a space flight accident that claimed the life of his beloved wife, Yuri finds himself six years later as part of a team of debris cleaners on a vessel called the Toy Box charged with clearing space junk from space flight paths. The team consists of Hachimaki, a hot shot debris-man with a sailor's affinity for the orbital ocean; Fee, a chain-smoking tomboy beauty with an abrasive edge; and Pops, a veteran orbital mechanic whose avuncular presence soothes the stress of the job.

Russian / Русский
2075 год. Человечество вырвалось из пут земного притяжения и теперь активно осваивает близлежащий космос и Луну. Постоянно возрастающее количество техники на орбите Земли привело к возникновению новой профессии - "сборщик космолома", "космический мусорщик" - настолько же важной, насколько непрестижной. Хосино Хатирота (для друзей Хатимаки) работает "сборщиком космолома". Его работа сложна и опасна, но довольно рутинна. Тем не менее, мечты о собственном корабле, о свободе живы. Но к чему могут привести мечты в таком холодном, пустом и безбрежном космосе?...

Won the Seiun Award for Best Comic of the Year in 2002.